From underground spots to historic sites, designers get creative with NYFW runway sets